【雨果推荐】跨境电商网站多语言化平台——行云网
作者：admin 发表时间：2020-09-17 浏览：132 海淘人物
4浏览9478 近几年来，小语种市场异军突起，成为跨境电商市场的巨大增长点，其中，又以俄罗斯、巴西市场为最。俄罗斯有1.4亿人口，网民约6000万，预计未来5年俄罗斯跨境网购额将以年均50%的速度递增。每天，俄罗斯从中国网购的邮寄包裹达20万件，其中主要是服装和电子产品；巴西也是跨境电商的蓝海市场，业内预计，从2013到2018年，巴西消费者从中国跨境网购商品的价值总额将从目前的18亿元人民币升至114亿元人民币，增幅将近7倍。从跨境网购消费总额增速来看，巴西将以平均每年增长45%的速度名列第一。世界超市网了解到，小语种市场潜力虽大，但是语言已经成为了横亘于买卖双方之间的最大障碍。在语言本地化方面，跨境电商遇到了哪些困境？业内人士对此分析出如下几个问题：一、中国跨境电商卖家经常使用软件将自己的英文网站生硬地做成俄语、葡萄牙语版本的网站或网店，其内容往往文法不通、病句百出，境外买家往往无法弄清其产品特点、折扣政策、订单时效等，在“满头雾水”之下，下单率往往较低。二、聘请专业的翻译团队操作，每一个语种就得请一个团队，费用庞大。三、最头疼的是，一旦有新品上传或变更其他内容，又得一一对每个语种的网站内容甚至后台程序进行修改，这又将产生二次成本，可谓耗时耗力。四、外文网站翻译不到位、内容安排不合理，导致本地搜索引擎无法收录，不利于网站在本地推广。世界超市网获悉，网站多语言化平台行云网（Xing Cloud）针对以上问题提出一揽子解决方案。行云成立于2010年，由于智明星通携手李开复博士的创新工厂联合成立，可解决了互联网产品国际化过程中遇到的多语言架构、本地化、支付、服务器加速等一系列问题。作为一个网站多语言化平台，行云网可以帮助客户将他们现有的网站生成俄文、葡萄牙文等多语言网站。这个网站与客户原站的架构一致，但内容可以通过俄文等各种语言翻译、表达，做成不同的语言网站。 每个国家的风土人情、术语表达、计价方式都不同，一般的软件翻译结果往往太过僵化。行云网采用了人机混合翻译的模式，实现两者的优势互补。机器翻译记忆库的使用大幅降低翻译项目的时间成本和费用开销，同侪评审机制是对人工翻译结果的二次把控。行云管理后台，拥有友好的用户界面，简单的操作方式，方便的资源管理及内容替换，轻松实现多语言网站本地化。1、注册行云后台，新建项目添加需要做多国语言的网址。 2、进入后台，选择需要生成的语言，有54种语言可供选择 3、客户准备的二级域名（或二级目录）与我们的随机域名绑定，多语言网站即刻生成。 4、如果想修改我们翻译的结果，可以随意编辑。 5、行云最大的优势：原站产品有更新，多语言站的产品自动更新，只需打理原站，无需管理多个网站，节省时间成本和人力成本。 这是该网站今天刚刚上线的产品，俄语及其他的多语言站随之更新。行云网的顾客评价： “没有给我们的技术人员增加任何额外负担，甚至没去重写一行代码。”——Focalprice“之前需要2个月的网站多语言计划仅仅两个星期就完成了，帮我们解决了很大的经济效益。”——dx.com“所有的视频，图像，文本，CSS文件，Javascript以及其他的网站内容都可以针对不同的语言网站进行替换。充分满足了我们对不同国家的个性化需求。”——全麦（文/世界超市网 吴以辉）深挖用户“金矿”都有那些绝招？关注世界超市网官方微信公众号， 快速抢占行业商机。 --> 雨课在线学习视频正式上线，全场低至98元！立即抢购还有更多旺季福利信息马上扫码或加QQ群：659931633获取！-->
分享到
下一页：
吉木萨尔县农产品通过电商热销
部分图片内容来自于网友投稿
0/300
微博发布